Porozumienie 15 października powstało z inicjatywy kilku młodych ludzi, przede wszystkim uczniów Wielokulturowego Liceum Humanistycznego.
Porozumienie ma stać się platformą do wspólnego działania, przede wszystkim aby pokazać naszą solidarność z Ruchem Oburzonych w Hiszpanii, jak również wyłożyć podobne postulaty polskim władzom.
Formą współpracy, którą proponujemy, jest (wzorem hiszpańskim) dość luźna platforma koalicyjna ugrupowań które łączy sprzeciw i ogólny kierunek krytyki. Podstawowym warunkiem jest to że (ponownie wzorem hiszpańskim) dążymy do uniknięcia przemocy fizycznej jako formy protestu.
Porozumienie nie odpowiadamy za treści i poglądy głoszone przez organizacje, które do Porozumienia wstąpią. „Jedni są progresywni, inni bardziej konserwatywni. Jedni są religijni, inni nie. Jedni są określeni politycznie, inni – apolityczni.” – tak było w Hiszpanii i chcemy aby również tak było w Polsce. Łączyć ma nas solidarność z Ruchem 15 Maja i to, że sami jesteśmy oburzeni.
Jesteśmy, jako grupa inicjatywna, otwarci na państwa propozycje i współorganizację. W grę, oprócz działania bezpośredniego, wchodzą również wszelkie działania pomocnicze, przy rozpowszechnianiu informacji (plakaty, ulotki, drukarnie, kanały informacyjne) oraz przy zapleczu teoretycznym (organizacja spotkań, dyskusji, pokazów filmowych) wokół 15 października.
The October Fifteen Agreement was established at the initiative of several young people above all students of Wielokulturowe Liceum Humanistyczne im. Jacka Kuronia.
The Agreement is thought to became a platform for joint action, above all to show our solidarity with Ruch Oburzonych w Hiszpanii, as well as to submit similar demand to Polish authorities.
Form of cooperation which we propose is (after Spanish movement) quite loose coalition platform of groups which are combined as the opposition and with general direction of their criticism. Basic requirement is that (again after Spanish movement) we strive to avoid physical violence as a form of protest.
The Agreement is not responsible for the content and views voiced by organizations which are going to join The Agreement. ‘Some are progressive, others more conservative. Some are religious, others not. Some are politically defined, others – apolitical.’ – so it was in Spain and we want it to be in Poland. Our solidarity with May 15. and that we are outraged are what is going to unite us.
We are as an initiative group open for your propositions and cooperation. Beyond the direct action we will also be grateful for any additional help with spreading the information (posters, leaflets, printing houses, news channels) and also with theoretical background (arranging meetings, discussions, film screenings) around October 15.
En solidaridad con España-Acuerdo de 15 de octubre
Sobre nosotros:
El acuerdo del 15 de octubre fue la iniciativa de varios jóvenes, principalmente estudiantes del Instituto Multicultural de Humanidades. El acuerdo ha de convertirse en una plataforma de acción común, sobre todo para mostrar nuestra solidaridad con el movimiento de Indignados en España, así como poner demandas similares a las autoridades polacas. Forma de cooperación, que nos proponemos, es (modelo español), una plataforma de la coalición bastante flexible que combina los partidos de oposición y de la dirección general de la crítica. La condición básica es que (una vez más, el modelo español) tienden a evitar la violencia física como forma de protesta. El acuerdo no se hace responsable por el contenido y las opiniones expresadas por las organizaciones que se sumen al acuerdo. „Algunos son progresivos, otras más conservadoras Algunos son religiosos, otros no Algunos se definen políticamente, otros -… Apolítica” – Así que fue en España y queremos que también lo sea en Polonia. Debe unirnos la solidaridad con el Movimiento 15 de mayo, y el hecho de que estamos indignados. Nosotros, como un grupo de iniciativa, abierta a sus sugerencias y cualquier forma de co-organización. En el juego, además de la acción directa, también estan todas las actividades auxiliares, en la difusión de información (carteles, folletos, impresión, canales de información) y en octubre la parte teorica de back-office (organización de reuniones, debates, proyecciones de películas) en torno a 15.
